img

Oğuz DÜZGÜN

21 Ocak 2015 18:08

İslami Dönem Türkçesi


عثمانلیجە، اسلامی دونم تركچەسیدر-١

(Osmanlıca; İslâmi Dönem Türkçesidir-1)

عثمانلیجە یا دە عثمانلی تركچەسی گبی اسملرلە آڭیلان اسلامی دونم تركچەسندن بحث ایدەجگز بوگون.                                  

Osmanlıca ya da Osmanlı Türkçesi gibi isimlerle anılan İslâmi dönem Türkçesinden bahsedeceğiz bugün.

شونی آچیقچە سویلەیەییم أوڭجەلكلە، علمی بر قوللانیم اولمقدن أوتە غلط مشهور بر افادە آصلندە عثمانلیجە افادەسی!                       

Şunu açıkça söyleyeyim öncelikle, ilmi bir kullanım olmaktan öte, galat-ı meşhur bir ifade aslında Osmanlıca ifadesi.

 گرچكدە عثمانلیجە دیركن قصد ایتدیگمز؛ تركلرڭ مسلمان اولمەلریندن صوڭرە قوللاندیقلری قرآن حرفلی تركچە یازی سیستمیدر.            

Gerçekte Osmanlıca derken kasd ettiğimiz; Türklerin Müslüman olmalarından sonra kullandıkları Kur’ân harfli Türkçe yazı sistemidir.

ضرب مثل  اولمشدركە، «غلط مشهور لغت فاسخدن اولادر.« 

Darb-ı mesel olmuştur ki, “galat-ı meşhur lügat-i fasihten evladır.”

عثمانلیجە  تعبری هر نە  قدار اسلامی دونم تركچەسی قاورامنی قارشیلامقدە یترسزدە اولسە، یینە دە خلقیمز طرفندن بنیمسنمش بر تعبیردر و قوللانیلمەسندە بر صاقینجە یوقدر                       

Osmanlıca tabiri her ne kadar İslami dönem Türkçesi kavramını karşılamakta yetersiz de olsa, yine de halkımız tarafından benimsenmiş bir tabirdir ve kullanılmasında bir sakınca yoktur.

اوت، قرەخانلیلرلە برلكدە تركلر اسلامیتی دولت دوزەیندە قبول ایتمشلردی بیلدیگڭز گبی!                                          

Evet, Karahanlılarla birlikte Türkler İslamiyeti devlet düzeyinde kabul etmişlerdi bildiğiniz gibi.

بوندن صوڭرە ایسە تركلر قرآنڭ بتون دگرلرینی بنیمسەمشلر، اسلامی گلەنگڭ بتون كولتور عنصورلرینی حیاتلرینە صوقمشلردر.        

Bundan sonra ise Türkler Kur’ân’ın bütün değerlerini benimsemişler, İslâmi geleneğin bütün kültür unsurlarını hayatlarına sokmuşlardır.

ایشتە تركلر بو دگیشیم وقتندە، قرآنڭ حرفلرینی دە قوللانمەیە باشلامشلردر.                                                    

İşte Türkler bu değişim vaktinde, Kur’ân’ın harflerini de kullanmaya başlamışlardır.

Yazının devamı haftaya yayımlanacaktır…

 

Bu Yazı Hakkında Ne Söylemek İstersiniz?

  • UYARI: T.C. kanunlarına uymayan, konuyla ilgisi bulunmayan, hakaret içeren, inançlara saldıran, şiddete teşvik eden ve tamamı büyük harfle yazılan yorumlar onaylanmamaktadır.
Gündem
NATO "15 Temmuz sonrası 150 Türk subayı görevden alındı"
Türkiye
Şırnak'ta terör mağduru ailelere destek
Dünya
DEAŞ, 100 kilometre menzilli füze peşinde

Hava Durumu

Detaylı Hava Raporu